台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

杜撰

dù zhuàn

動詞
でっちあげる。事実に基づかず勝手に作り上げる。
📝 成語的表現。根拠なく捏造する意で用いる。
纯属杜撰 (Chún shǔ dù zhuàn)
まったくのでっちあげである。
杜撰故事 (Dù zhuàn gù shi)
話をでっちあげる。
凭空杜撰 (Píng kōng dù zhuàn)
根拠なくでっちあげる。

⚖️ 類義語との比較

「杜撰」は根拠なく勝手に作り上げる意で、事実を偽る「捏造」と近いが、無根拠さと自己流の含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ