台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

哒咩

v1
dā miē
网络用语
日本語の“ダメ”の中国語音訳。ダメ、いけない、だめだという意味。
📝 日本のアニメやドラマの影響で中国のネット上で流行した表現。可愛らしい響きから、軽い拒否やツッコミとして使われる。
你想偷懒？哒咩！ (Nǐ xiǎng tōulǎn? Dā miē!)
サボりたいの？ダメ！
哒咩哒咩，这样做不行的。 (Dā miē dā miē, zhèyàng zuò bùxíng de.)
ダメダメ、そんなやり方じゃいけないよ。
她撒娇地说了一声哒咩，把大家逗乐了。 (Tā sājiāo de shuō le yì shēng dā miē, bǎ dàjiā dòu lè le.)
彼女が甘えた声で“ダメ”と言って、みんなを笑わせた。
生成日: 2026/05/30 10:38