📝 外見や態度がぼうっとしていることを軽く批判的に表す口語的表現
他呆头呆脑的样子把大家逗笑了。
(Tā dāitóu dāinǎo de yàngzi bǎ dàjiā dòu xiào le.)
彼のぼんやりした間抜けな様子がみんなを笑わせた。
别呆头呆脑地站着，快去帮忙！
(Bié dāitóu dāinǎo de zhànzhe, kuài qù bāngmáng!)
ぼーっと突っ立っていないで、早く手伝いに行きなさい！
他看起来呆头呆脑，其实很聪明。
(Tā kàn qǐlái dāitóu dāinǎo, qíshí hěn cōngming.)
彼は見た目はぼんやりしているが、実はとても賢い。
