動詞
(dān) 担ぐ。肩に荷を掛ける。転じて引き受ける、負担する。
📝 動詞は第一声 dān。
他担着两桶水。
(Tā dān zhe liǎng tǒng shuǐ.)
彼は二桶の水を担いでいる。
这个责任由我来担。
(Zhège zérèn yóu wǒ lái dān.)
この責任は私が引き受ける。
他担起了全家的生活。
(Tā dān qǐle quánjiā de shēnghuó.)
彼は一家の生活を背負った。
量詞
(dàn) 担ぎ荷を数える量詞。また重量の単位(百斤)。
📝 名詞・量詞は第四声 dàn。
他挑了一担柴。
(Tā tiāole yí dàn chái.)
彼は一担ぎの薪を担いだ。
这批货有几担重。
(Zhè pī huò yǒu jǐ dàn zhòng.)
この荷は数担の重さがある。
一担粮食送到了村里。
(Yí dàn liángshi sòng dàole cūn lǐ.)
一担ぎの食糧が村に届けられた。
⚖️ 類義語との比較
「担」は動詞 dān(担ぐ)と量詞 dàn(荷・単位)で読みが異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「担」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
