成語
刀一振りだけを携えて敵陣の会合に赴く。危険を承知で単身乗り込む、その大胆さと胆力をいう。
📝 『三国志』に見える関羽が魯粛の会に単身赴いた話に基づく。交渉や談判に一人で臨む場面を、称賛や気概を込めて形容する。
他单刀赴会，独自去与对方谈判。
(Tā dān dāo fù huì, dúzì qù yǔ duìfāng tánpàn.)
彼は単刀赴会し、独りで相手方との交渉に赴いた。
关羽单刀赴会的故事流传很广。
(Guān Yǔ dān dāo fù huì de gùshi liúchuán hěn guǎng.)
関羽が単身で会合に赴いた話は広く伝わっている。
这次会议他单刀赴会，连助手都没带。
(Zhè cì huìyì tā dān dāo fù huì, lián zhùshǒu dōu méi dài.)
今回の会議に彼は単身で乗り込み、助手すら連れて行かなかった。
⚖️ 類義語との比較
「匹马单枪」が単独行動一般をいうのに対し、「单刀赴会」は敵地の会合に赴くという特定の状況と胆力を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「单刀赴会」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
