丹凤

                    dānfèng                

名詞

赤い羽の鳳凰。めでたいことの象徴とされる伝説上の鳥。また「丹凤眼」のように切れ長の美しい目を形容する語にも用いる。

📝 「丹」は赤、「凤」は鳳凰。陝西省にある丹鳳県など地名にも使われる。

传说中丹凤是吉祥的象征。 (Chuánshuō zhōng dānfèng shì jíxiáng de xiàngzhēng.)

伝説では赤い鳳凰はめでたさの象徴とされる。

她有一双美丽的丹凤眼。 (Tā yǒu yī shuāng měilì de dānfèng yǎn.)

彼女は美しい切れ長の目をしている。

画上绣着一只展翅的丹凤。 (Huà shàng xiù zhe yī zhī zhǎnchì de dānfèng.)

絵には翼を広げた赤い鳳凰が刺繍されている。

⚖️ 類義語との比較

「丹凤」は赤い羽の鳳凰や切れ長の目を指し、伝説上の鳥一般を指す「凤凰（鳳凰）」より色や形容に特化した語である。

生成日: 2026/06/03 08:28