成語
1
（自分の責任・義務であるべきことを）人に譲らない、当然のこととして引き受ける
📝 「仁」はここでは「人の道」「道理」「責任」などの意味合い。自分のなすべきこと、果たすべき責任を、それが当然のことであるとして、他人に譲らず、進んで引き受けるべきであるという道徳観を表す。孔子の言葉に由来する。
作为一名党员，当仁不让，应该冲在前面。
(Zuòwéi yì míng dǎngyuán, dāng rén bù ràng, yīnggāi chōng zài qiánmiàn.)
一党员として、当然のことを人に譲らず、率先して前に出るべきだ。
看到不公平的事情，他总是当仁不让地站出来。
(Kàn dào bù gōngpíng de shìqing, tā zǒngshì dāng rén bù ràng de zhàn chūlái.)
不公平なことを見ると、彼はいつも当然のことを人に譲らず、立ち上がる。
这是我的责任，我当仁不让。
(Zhè shì wǒ de zérèn, wǒ dāng rén bù ràng.)
これは私の責任であり、私は当然のことを人に譲らない。
⚖️ 類義語との比較
'责无旁贷'は責任が他に転嫁できないことを強調し、'义不容辞'は道義上断れないことを強調する。'当仁不让'は、自分のなすべきこと・責任を、それが当然のこととして進んで引き受けることを表す点で共通するが、より積極的な姿勢を示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/12 07:11
広告エリア (Detail Footer)
