台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

当局者

v1
dāngjúzhě

名詞
当事者。その事に直接関わる者。
📝 「当局者迷,旁观者清」の形で多く用いる。
当局者往往看不清自己的处境。 (Dāngjúzhě wǎngwǎng kàn bù qīng zìjǐ de chǔjìng.)
当事者はしばしば自分の境遇が見えなくなる。
俗话说当局者迷,旁观者清。 (Súhuà shuō dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng.)
ことわざに「当事者は迷い、傍観者は明らかだ」とある。
作为当局者,他很难做出客观判断。 (Zuòwéi dāngjúzhě, tā hěn nán zuòchū kèguān pànduàn.)
当事者として、彼は客観的判断を下すのが難しい。

⚖️ 類義語との比較

“当局者”は事に当たる本人、“旁观者”は傍観する第三者を指す。
生成日: 2026/06/03 08:29