📝 「当局者迷,旁观者清」の形で多く用いる。
当局者往往看不清自己的处境。
(Dāngjúzhě wǎngwǎng kàn bù qīng zìjǐ de chǔjìng.)
当事者はしばしば自分の境遇が見えなくなる。
俗话说当局者迷,旁观者清。
(Súhuà shuō dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng.)
ことわざに「当事者は迷い、傍観者は明らかだ」とある。
作为当局者,他很难做出客观判断。
(Zuòwéi dāngjúzhě, tā hěn nán zuòchū kèguān pànduàn.)
当事者として、彼は客観的判断を下すのが難しい。