🔊 “子”は軽声
名詞
1
量个 （マージャンやトランプなどの）組み合わせ、あと1枚でセットになる牌やカード
📝 本来の語義。マージャンで順子（シュンツ）や刻子（コーツ）になる一歩手前の状態を指す。
这手牌搭子不少，就是没对子。
(Zhè shǒu pái dāzi bùshǎo, jiùshì méi duìzi.)
この手牌は搭子（ターツ）は多いんだが、対子（トイツ）がない。
他拆了一个搭子，打出了一张五万。
(Tā chāile yí ge dāzi, dǎchūle yì zhāng wǔwàn.)
彼は搭子を崩して、五萬を1枚捨てた。
2
量个 （特定の目的や活動を共にする）パートナー、相棒、仲間
📝 2023年頃からSNS（小紅書、Weibo等）を中心に爆発的に流行したネット用語。深い感情的な繋がりや私生活への干渉を避け、食事、旅行、勉強など特定のニーズを満たすためだけに集まる「ドライで効率的な人間関係」を指す。若者の間で「社交のコストを下げつつ孤独を避ける方法」として定着した。
姐妹们，谁懂啊！终于找到了神仙饭搭子，口味完全一致，还不用社交辞令，太爽了！
(Jiěmèimen, shéi dǒng a! Zhōngyú zhǎodàole shénxiān fàndāzi, kǒuwèi wánquán yīzhì, hái bùyòng shèjiāo cílìng, tài shuǎng le!)
みんな聞いて！ついに神な『飯搭子（メシ友）』を見つけたよ。好みが完全に一致してて、余計な気遣いも不要。マジで最高！
求一个考研学习搭子，坐标校图书馆，每天互相监督打卡，非诚勿扰。
(Qiú yí ge kǎoyán xuéxí dāzi, zuòbiāo xiào túshūguǎn, měitiān hùxiāng jiāndū dǎkǎ, fēichéng wùrǎo.)
大学院入試の『勉強搭子』募集。場所は大学図書館。毎日相互にチェックし合える人、冷やかしはお断り。
咱俩真是绝佳的旅游搭子，我负责做攻略，你负责拍照，配合得天衣无缝！
(Zánliǎ zhēnshì juéjiā de lǚyóu dāzi, wǒ fùzé zuò gōnglüè, nǐ fùzé pāizhào, pèihé de tiānyī wúfèng!)
私たちマジで最高の『旅行搭子』だね。私がプランを立てて、あんたが写真を撮る。コンビネーション完璧すぎ！
⚖️ 類義語との比較
「朋友（友達）」は感情的な交流や長期的な付き合いを前提とするが、「搭子」は特定の活動（食事や趣味など）に限定された、より一時的で境界線のはっきりした関係を指す。
🔗 関連語
饭搭子 未登録
旅游搭子 未登録
学习搭子 未登録
健身搭子 未登録
摸鱼搭子 未登録
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:14
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「搭子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
