台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

钉子

v1
dīng zi

名詞
釘。比喩的に厄介な障害や頑固な人を指すこともある。
📝 「碰钉子」で「拒絶される、壁にぶつかる」の意。
他用锤子把钉子敲进了木板。 (tā yòng chuí zi bǎ dīng zi qiāo jìn le mù bǎn.)
彼はハンマーで釘を板に打ち込んだ。
去找他帮忙,结果碰了一鼻子钉子 (qù zhǎo tā bāng máng, jié guǒ pèng le yì bí zi dīng zi.)
彼に助けを求めに行ったが、すげなく断られた。
墙上的钉子生锈了。 (qiáng shàng de dīng zi shēng xiù le.)
壁の釘が錆びてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「螺丝」はねじ込むネジで、「钉子」は打ち込む釘を指す。
生成日: 2026/06/03 08:29