形容詞
多くは書生・学者を揶揄する語
1
頑迷で時代遅れ（腐儒を嘲る語）
📝 古臭くて融通が利かない迂闘な学者や考え方を指す
他满脑子冬烘思想，跟不上时代的变化。
(Tā mǎn nǎozi dōnghōng sīxiǎng, gēn bu shàng shídài de biànhuà.)
彼は頭の中が古臭い考えでいっぱいで、時代の変化についていけない。
别做冬烘先生，要与时俱进。
(Bié zuò dōnghōng xiānshēng, yào yǔshíjùjìn.)
腐れ儒者になるな、時代と共に進まねばならない。
这种冬烘的教学方式早就该淘汰了。
(Zhè zhǒng dōnghōng de jiàoxué fāngshì zǎo jiù gāi táotài le.)
この時代遅れの教育方式はとっくに淘汰されるべきだ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/25 03:25
広告エリア (Detail Footer)
