📝 近所の人々の私事についてあれこれ噂話をすることを指す。やや否定的なニュアンスを持つ。
她整天东家长西家短，邻居们都烦透了。
(Tā zhěngtiān dōngjiā cháng xījiā duǎn, línjūmen dōu fán tòu le.)
彼女は一日中よその家のことをあれこれ噂して、近所の人たちはうんざりしている。
别老是东家长西家短的，管好自己的事吧。
(Bié lǎo shì dōngjiā cháng xījiā duǎn de, guǎn hǎo zìjǐ de shì ba.)
いつも人の噂ばかりしないで、自分のことをちゃんとしなさいよ。
几个老太太坐在门口东家长西家短地聊着。
(Jǐ gè lǎo tàitai zuò zài ménkǒu dōngjiā cháng xījiā duǎn de liáo zhe.)
何人かのおばあさんが玄関先に座ってあちこちの噂話をしていた。
