台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

都会传奇

v1
dūhuì chuánqí

名詞
都市伝説、都会で広まる真偽不明の噂話
📝 英語のurban legendの中国語訳。台湾や香港でよく使われる表現
这不过是一个都会传奇罢了。 (Zhè bùguò shì yī ge dūhuì chuánqí bàle.)
これは単なる都市伝説にすぎない。
关于这座大楼的都会传奇流传了很多年。 (Guānyú zhè zuò dàlóu de dūhuì chuánqí liúchuán le hěn duō nián.)
このビルに関する都市伝説は何年も伝わっている。
网络上充斥着各种都会传奇 (Wǎngluò shàng chōngchìzhe gè zhǒng dūhuì chuánqí.)
ネット上にはさまざまな都市伝説が溢れている。

⚖️ 類義語との比較

“都会传奇”は台湾での呼称で、大陸では“都市传说”がより一般的。“谣言”は根拠のない噂全般を指す。
生成日: 2026/05/31 08:33