動詞
📖 離合詞。目的語（人）を指定する場合は介詞'给'を用いて「给＋人＋打电话」とする。動作の回数や時間は'打'と'电话'の間に入れるが、その場合も見出し語の語順を保つことが可能（例：打了一个电话）。
1
電話をかける、電話をする
我正在给妈妈打电话。
(Wǒ zhèngzài gěi māma dǎ diànhuà.)
私は今お母さんに電話をかけています。
这里的信号不好，没法打电话。
(Zhèlǐ de xìnhào bù hǎo, méifǎ dǎ diànhuà.)
ここは電波が悪くて、電話をかけることができません。
开车的时候千万不要打电话。
(Kāichē de shíhou qiānwàn búyào dǎ diànhuà.)
運転中は絶対に電話をしないでください。
你刚才在跟谁打电话呢？
(Nǐ gāngcái zài gēn shéi dǎ diànhuà ne?)
さっき誰と電話をしていたのですか？
他每天都要给女朋友打电话。
(Tā měitiān dōu yào gěi nǚpéngyou dǎ diànhuà.)
彼は毎日彼女に電話をかけなければならない。
别忘了给客户打电话确认一下。
(Bié wàngle gěi kèhù dǎ diànhuà quèrèn yíxià.)
顧客に電話して確認するのを忘れないでください。
2
（ネットスラングとして）応援する、エールを送る、支持する
📝 2017年頃から流行。ライブ等での掛け声「打call（コール）」と、中国語の「打电话」の音が似ていること、および「（電話をかけて）投票する」という連想から生まれた言葉。SNSや動画サイトのコメント欄で多用される。
我要为我的偶像疯狂打电话！
(Wǒ yào wèi wǒ de ǒuxiàng fēngkuáng dǎ diànhuà!)
推しのために全力でエールを送る（応援する）よ！
这首歌太好听了，必须为歌手打电话。
(Zhè shǒu gē tài hǎotīng le, bìxū wèi gēshǒu dǎ diànhuà.)
この曲最高すぎる、歌手をガチで支持しなきゃ。
家人们，快来给我们的新产品打电话！
(Jiārémen, kuài lái gěi wǒmen de xīn chǎnpǐn dǎ diànhuà!)
みんな、早く私たちの新製品を応援して（拡散して）！
⚖️ 類義語との比較
‘拨电话’は電話番号をダイヤルする（ボタンを押す）という具体的な動作に焦点を当てるのに対し、‘打电话’は電話を用いて通信・会話をする行為全般を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/03 06:09
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「打电话」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/03 06:09
表示中
v1
2026/04/20 00:09
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
