台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打擂台

dǎ lèitái

動詞
挑戦を受ける。また、公然と競い合う。
📝 擂台での勝負に挑む・受けること、比喩的に公然と競争することを指す。
两家公司在市场上打擂台 (Liǎng jiā gōngsī zài shìchǎng shang dǎ lèitái.)
二つの会社は市場で公然と競い合っている。
他敢跟冠军打擂台 (Tā gǎn gēn guànjūn dǎ lèitái.)
彼は勇敢にもチャンピオンと勝負を挑む。
谁想打擂台就上来吧。 (Shéi xiǎng dǎ lèitái jiù shànglái ba.)
挑戦したい者は上がってこい。

⚖️ 類義語との比較

「打擂台」は挑戦を受けて競うことを指し、「打擂」は挑戦する側の行為を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ