📝 主に春節や元宵節などの祝祭で披露される。河南省や山西省の伝統芸能として知られる。
元宵节的打铁花表演吸引了大批观众。
(yuánxiāojié de dǎ tiěhuā biǎoyǎn xīyǐn le dà pī guānzhòng.)
元宵節の打鉄花のパフォーマンスは大勢の観客を引きつけた。
打铁花是一项有千年历史的非物质文化遗产。
(dǎ tiěhuā shì yī xiàng yǒu qiān nián lìshǐ de fēi wùzhì wénhuà yíchǎn.)
打鉄花は千年の歴史を持つ無形文化遺産である。
师傅用力将铁水击向高空，打铁花如同漫天星辰。
(shīfu yònglì jiāng tiěshuǐ jī xiàng gāokōng, dǎ tiěhuā rútóng màntiān xīngchén.)
職人が溶けた鉄を空高く打ち上げ、打鉄花はまるで満天の星のようだ。
