📝 回りくどい言い方をやめて、本音を直接言うことを促す場面で使われる。交渉やビジネスの場面でも、率直な話し合いを求める際に用いられる。
咱们打开天窗说亮话，你到底什么意思？
(Zánmen dǎkāi tiānchuāng shuō liànghuà, nǐ dàodǐ shénme yìsi?)
腹を割って話そう、君は一体どういうつもりなんだ？
我就打开天窗说亮话了，这个方案我不同意。
(Wǒ jiù dǎkāi tiānchuāng shuō liànghuà le, zhège fāng'àn wǒ bù tóngyì.)
はっきり言わせてもらうが、この案には反対だ。
既然大家都在，就打开天窗说亮话吧。
(Jìrán dàjiā dōu zài, jiù dǎkāi tiānchuāng shuō liànghuà ba.)
皆揃っているのだから、腹を割って話そうじゃないか。
