名詞
1
臆病者、弱虫、卑怯者
📝 相手を非難したり、軽蔑したりする際に用いられることが多い。
他是个胆小鬼，不敢一个人走夜路。
(Tā shì ge dǎn xiǎo guǐ, bù gǎn yī ge rén zǒu yè lù.)
彼は臆病者で、一人で夜道を歩く勇気がない。
别做胆小鬼，勇敢地面对挑战吧！
(Bié zuò dǎn xiǎo guǐ, yǒng gǎn de miàn duì tiǎo zhàn ba!)
弱虫になるな、勇敢に挑戦に立ち向かおう！
他明明知道危险，却像个胆小鬼一样躲起来了。
(Tā míng míng zhīdào wēi xiǎn, què xiàng ge dǎn xiǎo guǐ yī yàng duǒ qǐ lái le.)
彼は明らかに危険だとわかっていたのに、まるで臆病者のように隠れてしまった。
⚖️ 類義語との比較
'胆小鬼'は、臆病な人を指す口語的な表現で、やや軽蔑的なニュアンスを含む。'懦夫'も臆病者を意味するが、より一般的で、やや硬い表現。'胆怯'は臆病であるという状態や性質を表す形容詞。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:02
広告エリア (Detail Footer)
