形容詞
1
（臆病で）気が小さい、怖がりな
📝 主に人が物事を恐れる様子を表す。文語的な響きを持つ。
他这个人很胆怯，不敢一个人走夜路。
(Tā zhège rén hěn dǎnqiè, bù gǎn yī ge rén zǒu yèlù.)
彼はとても臆病で、一人で夜道を歩く勇気がない。
面对困难时，我们不能胆怯。
(Miàn duì kùnnán shí, wǒmen bù néng dǎnqiè.)
困難に直面したとき、私たちは臆病であってはならない。
他虽然胆怯，但关键时刻却很勇敢。
(Tā suīrán dǎnqiè, dàn guānjiàn shíkè què hěn yǒnggǎn.)
彼は臆病ではあるが、肝心な時には勇敢だ。
⚖️ 類義語との比較
'胆小'（dǎnxiǎo）はより口語的で一般的。'胆怯'はやや文語的で、特に困難や危険を前にした際の恐れを表すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 02:06
広告エリア (Detail Footer)
