📝 上海方言に由来する口語表現。「糨糊」は糊（のり）のことで、糊をかき混ぜるように物事をぐちゃぐちゃにする、適当にごまかすという意味。仕事をいい加減にすることや、話をはぐらかすことにも使う。
你别捣糨糊了，老老实实回答问题。
(Nǐ bié dǎo jiànghu le, lǎolǎoshíshí huídá wèntí.)
ごまかすのはやめて、ちゃんと質問に答えなさい。
他上班就知道捣糨糊，从来不认真干活。
(Tā shàngbān jiù zhīdào dǎo jiànghu, cónglái bú rènzhēn gànhuó.)
彼は出勤してもいい加減にごまかすだけで、まともに仕事をしない。
这件事不能捣糨糊，必须认真对待。
(Zhè jiàn shì bù néng dǎo jiànghu, bìxū rènzhēn duìdài.)
この件はいい加減に済ませてはいけない、真剣に取り組まなければならない。
