台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打总儿

dǎzǒngr

副詞
まとめて。ひっくるめて。
📝 個別にでなく一括して行うことを表す口語表現。
这些账打总儿一起算吧。 (Zhèxiē zhàng dǎzǒngr yìqǐ suàn ba.)
これらの勘定はまとめて一緒に計算しよう。
零买太贵,打总儿买便宜。 (Líng mǎi tài guì, dǎzǒngr mǎi piányí.)
ばら売りは高いので、まとめて買うと安い。
别一件件问了,打总儿说吧。 (Bié yí jiàn jiàn wèn le, dǎzǒngr shuō ba.)
一件ずつ聞かないで、まとめて言ってくれ。

⚖️ 類義語との比較

「打总儿」はまとめて一括する口語、「总共」は合計を表すことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ