台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

顶数

dǐngshù

動詞
頭数を満たす。数合わせに役立つ。数の埋め合わせになる。
📝 口語。数量を満たす、あるいは役に立つの意。
人手不够,他来顶数也好。 (rénshǒu bú gòu, tā lái dǐngshù yě hǎo.)
人手が足りないので、彼が数合わせに来てくれるだけでもよい。
这些次品不能顶数 (zhèxiē cìpǐn bù néng dǐngshù.)
これらの不良品は数のうちに入れられない。
凑个人来顶数 (còu ge rén lái dǐngshù.)
一人集めて数合わせにする。

⚖️ 類義語との比較

「顶数」は頭数・数量を満たす意の口語で、「凑数」に近い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ