慣用語
底が湿っている、根本に不安・後ろめたさがある。物の底が湿っていることのほか、内心に弱みや疚しさがあるたとえ。
📝 口語・方言的表現。比喩的にも使う。
这箱子放在地上，底儿潮了。
(zhè xiāngzi fàng zài dìshàng, dǐrcháo le.)
この箱は床に置いていて、底が湿ってしまった。
他做事心里底儿潮，总怕被揭穿。
(tā zuòshì xīnli dǐrcháo, zǒng pà bèi jiēchuān.)
彼は内心に後ろめたさがあり、いつもばれるのを恐れている。
墙根底儿潮，容易长霉。
(qiánggēn dǐrcháo, róngyì zhǎngméi.)
壁の根元は底が湿っていて、カビが生えやすい。
⚖️ 類義語との比較
“潮湿”は単に湿っている状態を指すが、“底儿潮”は底が湿る意のほか、内心の弱みや疚しさも比喩的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「底儿潮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
