動詞
📖 離合詞。動詞「堵（ふさがる）」と目的語「车（車）」から成る。間に数量詞や補語を挟むことができる（例：堵了一会儿车）。また、名詞として「交通渋滞」の意味で主語や目的語になることも非常に多い。
1
交通渋滞が起こる、道が混む、渋滞する
今天路上堵车很严重。
(Jīntiān lùshang dǔchē hěn yánzhòng.)
今日は道がひどく渋滞している。
因为堵车，我上班迟到了。
(Yīnwèi dǔchē, wǒ shàngbān chídào le.)
渋滞のせいで、仕事に遅刻した。
前面是不是堵车了？
(Qiánmiàn shìbushì dǔchē le?)
前の方は渋滞しているのではないですか？
下班高峰期经常会堵车。
(Xiàbān gāofēngqī jīngcháng huì dǔchē.)
帰宅ラッシュの時間帯はいつも渋滞する。
这里的堵车情况已经持续很久了。
(Zhèlǐ de dǔchē qíngkuàng yǐjīng chíxù hěn jiǔ le.)
ここの渋滞状況はもう長いこと続いている。
刚才在高速公路上堵车堵了一个小时。
(Gāngcái zài gāosù gōnglù shang dǔchē dǔ le yí ge xiǎoshí.)
さっき高速道路で1時間も渋滞に捕まった。
⚖️ 類義語との比較
「堵车」は最も一般的な口語。「塞车」は主に広東省や香港、台湾などの南方でよく使われる。「交通拥堵」はニュースや書き言葉で用いられる硬い表現。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/04 13:10
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「堵车」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/04 13:10
表示中
v1
2026/04/23 10:22
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
