📝 口語で身体的・心理的な詰まった感じを表す。
听到这个坏消息,我心里堵得慌。
(Tīngdào zhège huài xiāoxi, wǒ xīnlǐ dǔde huāng.)
この悪い知らせを聞いて、私は胸がふさがって苦しい。
吃得太饱,胃里堵得慌。
(Chīde tài bǎo, wèi lǐ dǔde huāng.)
食べ過ぎて胃がつかえて苦しい。
房间太闷,让人堵得慌。
(Fángjiān tài mèn, ràng rén dǔde huāng.)
部屋が蒸し暑くて、息が詰まる感じだ。