掉入

                    diào rù                

動詞

落ちる、陥る、はまり込む

📝 物理的に落下する意味と比喩的に陥る意味の両方がある

小猫不小心掉入了水池里。 (Xiǎo māo bù xiǎoxīn diào rù le shuǐchí lǐ.)

子猫がうっかり水池に落ちた。

他掉入了骗子设下的陷阱。 (Tā diào rù le piànzi shè xià de xiànjǐng.)

彼は詐欺師が仕掛けた罠に陥った。

这个国家掉入了中等收入陷阱。 (Zhège guójiā diào rù le zhōngděng shōurù xiànjǐng.)

この国は中所得国の罠に陥った。

⚖️ 類義語との比較

「掉入」は自然に落ちるニュアンス、「陷入」は深く入り込む意味が強く、「坠入」はより速く激しく落下するイメージ。

生成日: 2026/05/31 02:49