📝 書面語。元は「弔詭」と書き、荘子に由来する。類義語：悖论、矛盾。台湾でも多用される。
历史往往充满了吊诡的巧合。
(lìshǐ wǎngwǎng chōngmǎn le diàoguǐ de qiǎohé.)
歴史はしばしば逆説的な偶然に満ちている。
这件事最吊诡的地方在于结局出人意料。
(zhè jiàn shì zuì diàoguǐ de dìfāng zàiyú jiéjú chūrén yìliào.)
この件で最も逆説的なのは、結末が予想外であったことだ。
他的论点看似矛盾，实则揭示了一个吊诡的事实。
(tā de lùndiǎn kànsì máodùn, shízé jiēshì le yí ge diàoguǐ de shìshí.)
彼の論点は一見矛盾しているようだが、実はパラドックス的な事実を明らかにしている。
