動詞
📖 重ね型は'叠一叠'。否定は'不'または'没'。結果補語'好'や'起'を伴うことが多い。
1
（衣類や紙などを）畳む、折り畳む
每天早上我都会把被子叠得整整齐齐。
(Měitiān zǎoshang wǒ dūhuì bǎ bèizi dié de zhěngzhěng-qíqí.)
毎朝、私は布団をきれいに畳みます。
请帮我把这些衣服叠好。
(Qǐng bāng wǒ bǎ zhèxiē yīfu diéhǎo.)
これらの服を畳むのを手伝ってください。
小弟弟正在叠纸飞机。
(Xiǎodìdi zhèngzài dié zhǐfēijī.)
弟は今、紙飛行機を折っています。
2
重ねる、積み上げる
把这些盘子叠在一起放进柜子里。
(Bǎ zhèxiē pánzi dié zài yìqǐ fàngjìn guìzi lǐ.)
これらのお皿を重ねて戸棚にしまってください。
孩子们在草地上玩叠罗汉。
(Háizimen zài cǎodì shang wán diéluóhàn.)
子供たちが草の上で組み体操（人間ピラミッド）をして遊んでいる。
3
繰り返す、重なる
这首诗里用了不少叠词。
(Zhè shǒu shī lǐ yòngle bùshǎo diécí.)
この詩には畳語（重ね言葉）が少なからず使われている。
两座山峰重叠在一起。
(Liǎng zuò shānfēng chóngdié zài yìqǐ.)
二つの山峰が重なり合っている。
4
（ネットスラング）バフを盛る、属性を重ねる
📝 2020年頃からゲーム用語の『叠buff（バフを重ねる）』がSNSで流行。転じて、批判を避けるために自分の属性（弱者性や専門性など）を列挙したり、言い訳を重ねたりすることを指す。若者同士のSNSや掲示板で使われる。
他在视频开头先叠了一层buff，说自己只是个人观点。
(Tā zài shìpín kāitóu xiān diéle yì céng buff, shuō zìjǐ zhǐshì gèrén guāndiǎn.)
彼は動画の冒頭で、これはあくまで個人意見だと言って、まずバフを盛った（予防線を張った）。
别再给我叠buff了，我真的受不了这么多标签。
(Bié zài gěi wǒ dié buff le, wǒ zhēnde shòubuliǎo zhème duō biāoqiān.)
これ以上私に属性を盛らないで（レッテルを貼らないで）、こんなにたくさんのタグ付けはマジで耐えられない。
这博主叠buff的能力真是绝了，直接立于不败之地。
(Zhè bózhǔ dié buff de nénglì zhēnshì juéle, zhíjiē lìyú búpài zhī dì.)
このブロガーのバフ盛り能力はガチで神、完全に無敵状態に入ってる。
量詞
紙状のものや平らなものが重なった束を数える。
桌上放着一叠厚厚的信封。
(Zhuōshàng fàngzhe yì dié hòuhòu de xìnfēng.)
机の上に厚い封筒の束が置いてある。
警察从他兜里搜出了一叠现金。
(Jǐngchá cóng tā dōulǐ sōuchūle yì dié xiànjīn.)
警察は彼のポケットから一束の現金を捜し出した。
💬 慣用表現
层见叠出
次から次へと現れる、枚挙にいとまがない。
叠床架屋
ベッドの上にベッドを重ね、屋根の上に屋根を架ける。無駄な重複、二重手間のたとえ。
⚖️ 類義語との比較
'叠'は主に折り畳む動作や束を指し、'堆'は乱雑に積み上げられた山を指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/01 18:12
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「叠」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/09/01 18:12
表示中
v2
2026/09/01 02:01
この版を見る
v1
2026/06/03 00:13
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
