🔊 tiāoとも発音する。
動詞
1
（鳥などが）くわえる、くちばしでつかむ
小鸟在树枝上叼着虫子。
(Xiǎo niǎo zài shùzhī shàng diāo zhe chóngzi.)
小鳥が木の枝で虫をくわえている。
它叼着一根骨头跑了。
(Tā diāo zhe yī gēn gǔtou pǎo le.)
彼は骨をくわえて走り去った。
2
（口語）タバコなどをくわえる
他叼着一支烟在思考。
(Tā diāo zhe yī zhī yān zài sīkǎo.)
彼はタバコをくわえて考えている。
3
（俗語）軽蔑・侮蔑する、見下す
📝 この意味では「叼」を「diāo」と発音することが多い。現代中国語では、この意味で「叼」を使うのは非常に俗語的であり、フォーマルな場では使われない。やや下品なニュアンスを含むため、使用には注意が必要。
你以为你是谁啊？叼什么叼！
(Nǐ yǐwéi nǐ shì shéi a? Diāo shénme diāo!)
自分が何様だと思ってるんだ？見下すんじゃない！
别用那种眼神叼我。
(Bié yòng nà zhǒng yǎnshén diāo wǒ.)
そんな目で私を見下すな。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:49
広告エリア (Detail Footer)
