台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

刁横

v1
diāohèng

形容詞
狡猾で横暴である、ずる賢く理不尽である
📝 人の性格や態度について用い、狡猾さと横暴さを兼ね備えた様子を表す
那个地主刁横霸道,欺压百姓。 (Nàge dìzhǔ diāohèng bàdào, qīyā bǎixìng.)
あの地主は狡猾横暴で、民衆を虐げていた。
他的态度十分刁横,让人无法沟通。 (Tā de tàidu shífēn diāohèng, ràng rén wúfǎ gōutōng.)
彼の態度は非常に狡猾横暴で、コミュニケーションが取れない。
面对刁横的客户,她依然保持耐心。 (Miànduì diāohèng de kèhù, tā yīrán bǎochí nàixīn.)
理不尽な顧客に対しても、彼女は依然として忍耐を保った。

⚖️ 類義語との比較

「刁横」は狡猾さと横暴さの両面を持つ。「蛮横」は粗暴で理不尽な態度を強調し、「刁蛮」は気が強くわがままな様子を表す。
生成日: 2026/05/31 02:48