形容詞
1
（権力・地位などを）振りかざして人を従わせるさま。横暴である。高圧的である。
他的态度很霸道。
(Tā de tàidù hěn bàdào.)
彼の態度はとても横暴だ。
不能用霸道的方式解决问题。
(Bù néng yòng bàdào de fāngshì jiějué wèntí.)
横暴なやり方で問題を解決してはならない。
他是一个霸道总裁。
(Tā shì yī ge bàdào zǒngcái.)
彼は高圧的な（俺様系）社長だ。
2
（俗・ネット用語）圧倒的である。他に類を見ないほどすごい。独占的である。
📝 主にエンターテイメント（ドラマ、映画、音楽、スポーツなど）や商品に対して、その人気や影響力が他を圧倒している様子を表現する際に使われる。2010年代後半から微博などで広まった。本来の「横暴」な意味合いから転じて、良い意味での「圧倒的」さを強調する。
这部剧的收视率简直霸道！
(Zhè bù jù de shōushìlǜ jiǎnzhí bàdào!)
このドラマの視聴率、マジで圧倒的！
他的歌声太霸道了，我直接单曲循环！
(Tā de gēshēng tài bàdào le, wǒ zhíjiē dān qū xúnhuán!)
彼の歌声すごすぎ、リピート再生しちゃう！
这个牌子的新品一上市就卖断货了，太霸道了！
(Zhège páizi de xīnpǐn yī shàngshì jiù mài duànhuò le, tài bàdào le!)
このブランドの新商品、発売と同時に売り切れだって、すごすぎ！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:35
広告エリア (Detail Footer)
