📝 河南方言由来の表現。驚きや恐怖を感じた時に使う口語的な感嘆詞。
跌死内，你怎么突然冒出来了！
(diē sǐ nèi, nǐ zěnme tūrán mào chūlái le!)
びっくりした、急に現れるなんて！
跌死内，这条蛇差点踩到了。
(diē sǐ nèi, zhè tiáo shé chàdiǎn cǎi dào le.)
びっくりした、この蛇を踏みそうになった。
跌死内，原来是你在后面吓我。
(diē sǐ nèi, yuánlái shì nǐ zài hòumiàn xià wǒ.)
驚いた、後ろから脅かしてたのはあなただったのか。
