🔊 末尾の'儿'はアル化（r化）して発音される。'爹味' (diēwèi) とも言うが、ネットスラングとしては'儿'を伴うことが多い。
名詞
📖 量詞は'股'を用いる。'十足' '太重' '太浓' などの形容詞を伴って、人の態度や文章の雰囲気を描写する際に多用される。
📝 本来の意味。父親特有の体臭や、父親としての威厳・包容力を指す。
这件旧外套上还残留着淡淡的爹味儿。
(Zhè jiàn jiù wàitào shang hái cánliú zhe dàndàn de diēwèir.)
この古い上着には、まだかすかに親父の匂いが残っている。
2
量股 説教臭さ、上から目線の態度、マンスプレイニング
📝 2020年頃からSNS（微博、豆瓣、小紅書など）で急速に広まったネットスラング。特に年長者や男性が、相手の求めもしないアドバイスをしたり、権威的な態度で教え諭そうとしたり、家父長的な価値観を押し付けたりする様子を揶揄する言葉。日本語の「マンスプレイニング」や「老害的な説教臭さ」に近い。
他说话总是带着一股爹味儿，让人很不舒服。
(Tā shuōhuà zǒngshì dàizhe yì gǔ diēwèir, ràng rén hěn bù shūfu.)
あいつの話し方はいつも説教臭くて（上から目線で）、本当に不快だ。
收起你的爹味儿，我不需要你来教我怎么做。
(Shōuqǐ nǐ de diēwèir, wǒ bù xūyào nǐ lái jiāo wǒ zěnme zuò.)
その上から目線の説教はやめて。あなたにやり方を教えてもらう必要はないわ。
这博主的视频爹味儿太浓了，评论区都翻车了。
(Zhè bózhǔ de shìpín diēwèir tài nóng le, pínglùnqū dōu fānchē le.)
このブロガーの動画は説教臭さが強すぎて、コメント欄が炎上している。
⚖️ 類義語との比較
'爹味儿'は主に「権威的な説教臭さ」を指すが、'油腻'は「（中高年男性の）脂ぎった、品のない、自己愛の強い」様子を指し、意味が重なる部分もあるが焦点が異なる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:09
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「爹味儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
