𝕏 LINE FB

丢脸

                    diūliǎn                

動詞

恥をかく。面目を失う。

📝 離合詞。

考试不及格真丢脸。 (kǎoshì bù jígé zhēn diūliǎn.)

試験に落ちて本当に恥ずかしい。

别在客人面前丢脸。 (bié zài kèrén miànqián diūliǎn.)

客の前で恥をかくな。

这件事让他很丢脸。 (zhè jiàn shì ràng tā hěn diūliǎn.)

この件で彼は面目を失った。

⚖️ 類義語との比較

「丢人」とほぼ同義だが、「丢脸」は「顔」という語感からより直接的に面目を失う意を表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:50 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「丢脸」を他の辞書で調べる (13件)