台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

diǎ

形容詞
甘えた態度や声のさま。なよなよと媚びるさま。
📝 もと呉方言。女性の甘えた話し方を形容することが多い。
她说话很 (Tā shuōhuà hěn diǎ.)
彼女の話し方はとても甘ったるい。
小女孩气地撒娇。 (Xiǎo nǚhái diǎ shēng diǎ qì de sājiāo.)
女の子が甘えた声でねだっている。
他受不了那种腔。 (Tā shòubuliǎo nà zhǒng diǎ qiāng.)
彼はあの手の甘ったれた口調が我慢ならない。

⚖️ 類義語との比較

「嗲」は甘え媚びる声や態度の形容、「撒娇」は甘えてねだる具体的な行為を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ