慣用語
頭を下げ腰をかがめる。ぺこぺこと過度にへつらう様子のたとえ。
📝 多くは卑屈・お追従の意で用いられ、貶義。
他见了领导就点头哈腰。
(tā jiànle lǐngdǎo jiù diǎn tóu hā yāo.)
彼は上司を見るとぺこぺこと頭を下げる。
我讨厌那种点头哈腰的样子。
(wǒ tǎoyàn nà zhǒng diǎn tóu hā yāo de yàngzi.)
私はああいうぺこぺことへつらう態度が嫌いだ。
用不着对谁都点头哈腰。
(yòngbùzháo duì shéi dōu diǎn tóu hā yāo.)
誰に対してもぺこぺこする必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「点头哈腰」は動作を通じた卑屈さを、「卑躬屈膝」はより強い屈従の姿勢を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「点头哈腰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
