台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

点炮

v1
diǎnpào
動詞
爆竹に火をつける。また麻雀で相手の和了牌を捨てて振り込む。
📝 もとは爆竹点火の意。麻雀用語としては「放銃する」の意。
过年时孩子们最爱点炮放鞭炮。 (guònián shí háizimen zuì ài diǎnpào fàng biānpào.)
正月に子供たちは爆竹に火をつけるのが大好きだ。
他不小心点炮，让对家胡了牌。 (tā bù xiǎoxīn diǎnpào, ràng duìjiā húle pái.)
彼はうっかり振り込んで、相手に上がられた。
打麻将时最怕给别人点炮。 (dǎ májiàng shí zuì pà gěi biérén diǎnpào.)
麻雀で一番怖いのは人に振り込むことだ。

⚖️ 類義語との比較

「点炮」は爆竹点火と麻雀の振り込みの両義を持つ。麻雀の文脈では「放炮」とほぼ同義で、相手に和了牌を出すことを指す。

🔗 関連語

放炮 鞭炮 麻将 胡牌
生成日: 2026/06/03 08:28