台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

对开

duì kāi

動詞
両側から相対して発車・運行すること。また、半分に折ること(二つ折り)、費用を折半すること。
📝 列車が双方向から発する、紙を二つに折る、費用を半々にする等の意がある。
两地火车对开 (liǎng dì huǒchē duì kāi.)
両地から列車が対向して発車する。
这张纸对开成两半。 (zhè zhāng zhǐ duì kāi chéng liǎng bàn.)
この紙を二つ折りにして半分にする。
饭钱咱们对开 (fànqián zánmen duì kāi.)
食事代は私たちで折半しよう。

⚖️ 類義語との比較

「对折」は主に半額・二つ折りを指すが、「对开」は双方向の運行や折半など複数の意味を持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ