台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

多费口舌

v1
duō fèi kǒushé

動詞句
余計な口を利く、無駄に言葉を費やす。不要な説明や説得に手間をかけること
📝 やや否定的なニュアンスで使われることが多い。「不必多费口舌」の形でよく用いられる
这件事没必要多费口舌,直接做就好了。 (zhè jiàn shì méi bìyào duō fèi kǒushé, zhíjiē zuò jiù hǎo le.)
この件は余計な言葉を費やす必要はなく、直接やればいい。
多费口舌了,他不会听的。 (bié duō fèi kǒushé le, tā bù huì tīng de.)
無駄口を叩くのはやめろ、彼は聞く耳を持たないから。
我不想在这个问题上多费口舌 (wǒ bù xiǎng zài zhège wèntí shàng duō fèi kǒushé.)
私はこの問題で余計な言葉を費やしたくない。

⚖️ 類義語との比較

“多费口舌”は余計な言葉を費やすことを指し、“白费唇舌”は努力が全くの無駄だったことを強調する。
生成日: 2026/05/31 08:33