台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

多变

v1
duōbiàn

形容詞
変化が多い、変わりやすい
📝 天気や状況などがよく変わることを表す
山区的天气多变,出门要带雨具。 (shānqū de tiānqì duōbiàn, chūmén yào dài yǔjù.)
山間部の天気は変わりやすいので、外出時は雨具を持っていくべきだ。
国际形势多变,需要保持警惕。 (guójì xíngshì duōbiàn, xūyào bǎochí jǐngtì.)
国際情勢は変化が多く、警戒を保つ必要がある。
她的情绪多变,让人捉摸不透。 (tā de qíngxù duōbiàn, ràng rén zhuōmō bù tòu.)
彼女の感情は変わりやすく、つかみどころがない。

⚖️ 類義語との比較

「多变」は変化が多いことを客観的に述べ、「善变」は人の態度がころころ変わるという否定的ニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/31 02:47