台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

躲避

duǒ bì
📖 标准7-9

動詞
危険や困難、人などを避けて遠ざかる。
📝 物理的・抽象的いずれの回避にも用いる。
他一直躲避着我的问题。 (Tā yīzhí duǒbì zhe wǒ de wèntí.)
彼はずっと私の質問を避けている。
行人纷纷躲避飞驰的汽车。 (Xíngrén fēnfēn duǒbì fēichí de qìchē.)
歩行者は次々と疾走する車をよけた。
你不能永远躲避现实。 (Nǐ bùnéng yǒngyuǎn duǒbì xiànshí.)
君は永遠に現実から逃げることはできない。

⚖️ 類義語との比較

「躲避」は「回避」より口語的で、身体的にも心理的にも避ける行為を広く表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ