发把

                    fàbǎ                

名詞

束ねた一房の髪、髪の束。まとめて握れるほどの髪のかたまり。

📝 「一把头发」を意味する口語的な表現。

她随手把发把扎成了一个马尾。 (tā suíshǒu bǎ fàbǎ zhā chéng le yí gè mǎwěi.)

彼女は無造作に髪の束をポニーテールに結んだ。

理发师抓起一把发把，准备修剪。 (lǐfàshī zhuā qǐ yì bǎ fàbǎ, zhǔnbèi xiūjiǎn.)

理髪師は髪の束をひと握りつかみ、整えようとした。

风一吹，她额前的发把都乱了。 (fēng yì chuī, tā é qián de fàbǎ dōu luàn le.)

風が吹くと、彼女の額の前の髪の束が乱れた。

⚖️ 類義語との比較

「发把」は握れるほどの髪の束を指す口語。「辫子」は編んだ三つ編みを指し、形状が異なる。

生成日: 2026/06/03 08:28