📝 もともとは否定的なニュアンスで使われていたが、現代では自由な生き方を肯定的に表現する場面でも使われる。「放荡」は節度がないこと、「不羁」は束縛されないことを意味する。
他从小就放荡不羁，不喜欢被人管束。
(Tā cóngxiǎo jiù fàngdàng bùjī, bù xǐhuan bèi rén guǎnshù.)
彼は幼い頃から放蕩不羈で、人に管理されるのを嫌った。
这位艺术家以放荡不羁的生活方式闻名。
(Zhè wèi yìshùjiā yǐ fàngdàng bùjī de shēnghuó fāngshì wénmíng.)
この芸術家は自由奔放な生活様式で知られている。
年轻时放荡不羁，老了才后悔没有好好读书。
(Niánqīng shí fàngdàng bùjī, lǎo le cái hòuhuǐ méiyǒu hǎohǎo dúshū.)
若い頃は放蕩三昧で、年を取ってからようやく勉強しなかったことを後悔した。
