動詞
📖 否定には「不」を用いる。「没」は過去の行為の否定に用いる場合がある（例：他没放弃比赛）。補語を伴う場合は「得」が必要（例：放弃不得）。離合詞として用いられる場合、間に「了」「过」「着」などの要素が入る（例：放弃了希望）。
1
（物・権利・考えなどを）手放す、放棄する、諦める
📝 所有権や権利などを自ら手放す場合や、目標・計画などを途中でやめる場合に用いる。
他决定放弃这个项目。
(Tā juédìng fàngqì zhège xiàngmù.)
彼はこのプロジェクトを放棄することを決めた。
不要轻易放弃希望。
(Bùyào qīngyì fàngqì xīwàng.)
希望を安易に諦めてはいけない。
他放弃了继承权。
(Tā fàngqì le jìchéngquán.)
彼は相続権を放棄した。
我们不能放弃。
(Wǒmen bù néng fàngqì.)
私たちは諦めることはできない。
他已经放弃治疗了。
(Tā yǐjīng fàngqì zhìliáo le.)
彼はすでに治療を放棄した。
她放弃了出国留学的机会。
(Tā fàngqì le chūguó liúxué de jīhuì.)
彼女は海外留学の機会を諦めた。
2
（人・関係などを）見捨てる、見放す
📝 見捨てたり、関係を断ち切ったりする場合に用いる。
你不能放弃你的家人。
(Nǐ bù néng fàngqì nǐ de jiārén.)
あなたは家族を見捨てることはできない。
他被朋友放弃了。
(Tā bèi péngyǒu fàngqì le.)
彼は友達に見放された。
⚖️ 類義語との比較
'放弃'は権利や目標などを手放す、諦めるという意味で、より広範に使われる。'告别'は別れを告げる、'抛弃'は捨てる、見捨てるという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:24
広告エリア (Detail Footer)
