副詞
📖 主に「凡是」の形で用いられ、条件節を導き、文頭または主語の前に置かれることが多い。
1
すべて、あらゆる、およそ。
📝 「凡是」と組み合わせて「〜である限りは」「〜であれば必ず」といった意味合いで、条件や範囲を強調する。
凡是会员都可以享受折扣。
(Fánshì huìyuán dōu kěyǐ xiǎngshòu zhékòu.)
会員である限り、全員割引を受けられます。
凡事预则立，不预则废。
(Fánshì yù zé lì, bù yù zé fèi.)
何事も前もって準備すれば成功し、準備しなければ失敗する。
凡有疑问，请随时提问。
(Fán yǒu yíwèn, qǐng suíshí tíwèn.)
疑問があれば、いつでもご質問ください。
形容詞
📖 述語用法で単独で用いられることは少なく、多くは他の語と結合して「非凡」「凡俗」などの形で用いられる。
1
平凡な、凡庸な、普通の。
他是一个很凡的人，没什么特别之处。
(Tā shì yí ge hěn fán de rén, méi shénme tèbié zhīchù.)
彼はとても平凡な人で、特に変わったところはない。
这幅画作展现了凡人无法企及的艺术境界。
(Zhè fú huàzuò zhǎnxiàn le fánrén wúfǎ qǐjí de yìshù jìngjiè.)
この絵画は凡人には到達できない芸術の境地を示している。
我们都是凡夫俗子，难免会有七情六欲。
(Wǒmen dōu shì fánfū súzǐ, nánmiǎn huì yǒu qīqíng liùyù.)
私たちは皆凡人で、七情六欲があるのは避けられない。
名詞
1
凡人、俗人。
📝 仏教用語としても用いられ、悟りを開いていない衆生を指す。
超凡脱俗是许多修行者的追求。
(Chāofán tuōsú shì xǔduō xiūxíngzhě de zhuīqiú.)
凡俗を超越することは多くの修行者の追求である。
在佛家看来，众生皆为凡。
(Zài Fójiā kàn lái, zhòngshēng jiē wéi fán.)
仏教徒から見れば、衆生は皆凡人である。
他从一个凡人成长为一代宗师。
(Tā cóng yí ge fánrén chéngzhǎng wéi yídài zōngshī.)
彼は一介の凡人から一代の宗師へと成長した。
⚖️ 類義語との比較
「凡」と「所有」：「凡」は条件や範囲を強調する文語的なニュアンスが強く、「凡是」の形で用いられることが多い。「所有」はより口語的で、具体的な対象の「すべて」を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:24
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「凡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
