台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

繁难

v1
fánnán

形容詞
煩雑で難しい、複雑で困難である
📝 物事が複雑で処理が難しい様子を表す。書き言葉的
这道数学题繁难无比,全班没人做出来。 (Zhè dào shùxué tí fánnán wúbǐ, quán bān méi rén zuò chūlai.)
この数学の問題は非常に複雑で難しく、クラスの誰も解けなかった。
审批手续繁难,让企业苦不堪言。 (Shěnpī shǒuxù fánnán, ràng qǐyè kǔ bù kān yán.)
審査手続きが煩雑で難しく、企業を苦しめている。
翻译古文是一项繁难的工作。 (Fānyì gǔwén shì yī xiàng fánnán de gōngzuò.)
古文の翻訳は煩雑で困難な仕事だ。

⚖️ 類義語との比較

「繁难」は煩雑さと困難さを兼ね備え、「复杂」は構造の複雑さを強調する。「棘手」は処理しにくい困難さに重点を置く。
生成日: 2026/05/31 02:48