𝕏 LINE FB

繁琐

                    fánsuǒ                

形容詞

煩雑である、面倒で細々としている

📝 手続きや作業が複雑で面倒なことを表す

办理签证的手续非常繁琐。 (bànlǐ qiānzhèng de shǒuxù fēicháng fánsuǒ.)

ビザの手続きは非常に煩雑だ。

他不喜欢繁琐的礼节。 (tā bù xǐhuan fánsuǒ de lǐjié.)

彼は煩わしい礼儀作法が嫌いだ。

繁琐的工作流程降低了效率。 (fánsuǒ de gōngzuò liúchéng jiàngdī le xiàolǜ.)

煩雑な業務フローが効率を低下させた。

⚖️ 類義語との比較

「繁琐」は手続きや過程が細かく面倒なこと、「复杂」は構造や内容が入り組んでいること、「麻烦」はより口語的に面倒なことを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/05/31 02:49 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「繁琐」を他の辞書で調べる (13件)