成語
鳳凰が愁い鸞鳥が怨む。夫婦や恋人が引き裂かれ、離別を嘆き悲しむことのたとえ。
📝 鳳と鸞はともに夫婦・良縁を象徴する瑞鳥。その愁怨で相思相愛の別離の哀しみを表す。
離別の詩は凤愁鸾怨の情に満ち、読む者の胸を打った。
(líbié zhī shī chōngmǎn fèng chóu luán yuàn zhī qíng, gǎndòng dúzhě.)
離別の詩は別離を嘆く情に満ち、読む者の胸を打った。
戦に引き裂かれた二人は、凤愁鸾怨のうちに歳月を重ねた。
(bèi zhànluàn chāisàn de èr rén, zài fèng chóu luán yuàn zhōng dùguò suìyuè.)
戦に引き裂かれた二人は、別離を嘆きつつ歳月を重ねた。
琴の調べには凤愁鸾怨の哀切が込められていた。
(qínshēng zhōng bāohán fèng chóu luán yuàn de āiqiè.)
琴の調べには別離を嘆く哀切が込められていた。
⚖️ 類義語との比較
「勞燕分飛」が別離の事実そのものを言うのに対し、「凤愁鸾怨」は別離に伴う哀愁・怨嗟の情を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「凤愁鸾怨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
