名詞
1
〔量〕分量、量、分量
📝 物質の量や、ある事柄の程度・規模を表す。
请称一下这袋面粉的分量。
(Qǐng chēng yīxià zhè dài miànfěn de fēnliàng.)
この小麦粉の袋の分量を測ってください。
这道菜的分量刚刚好。
(Zhè dào cài de fēnliàng gānggāng hǎo.)
この料理の分量はちょうど良い。
这次的工程分量很大。
(Zhè cì de gōngchéng fēnliàng hěn dà.)
今回の工事の分量は多い。
2
（比喩的に）重要性、影響力
📝 ある事柄や人物が持つ影響力や重要度を指す。
他在公司里很有分量。
(Tā zài gōngsī lǐ hěn yǒu fēnliàng.)
彼は会社でかなりの影響力を持っている。
这句话的分量很重。
(Zhè jù huà de fēnliàng hěn zhòng.)
この言葉は非常に重みがある。
⚖️ 類義語との比較
「份量 fènliàng」も同様に「量」を意味するが、「分量」の方がより抽象的な「重要性」や「影響力」の意味合いで使われることが多い。例えば、「他的话很有分量」は「彼の言葉は重みがある」という意味だが、「他的话很有份量」とはあまり言わない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:03
広告エリア (Detail Footer)
