形容詞
1
副次的な、補助の、第二の。（対義語：正）
📝 役職や地位、主要でない事物に対して用いる。
这只是他的副业。
(Zhè zhǐshì tā de fùyè.)
これは彼の副業にすぎない。
猪肉的副产品有很多。
(Zhūròu de fùchǎnpǐn yǒu hěn duō.)
豚肉の副産物はたくさんある。
他担任公司的副总裁。
(Tā dānrèn gōngsī de fùzǒngcái.)
彼は会社の副社長を務めている。
名詞
1
補佐役、副官、副〜
经理不在，由副经理负责。
(Jīnglǐ bú zài, yóu fùjīnglǐ fùzé.)
マネージャーが不在なので、副マネージャーが責任を持つ。
他是我的副手。
(Tā shì wǒ de fùshǒu.)
彼は私の補佐役だ。
動詞
主に書き言葉や成語の中で用いられる。
1
見合う、合致する、相応する
他的表现名副其实。
(Tā de biǎoxiàn míng fù qí shí.)
彼のパフォーマンスは名実ともに相応しい。
盛名之下，其实难副。
(Shèngmíng zhī xià, qí shí nán fù.)
名声が高いと、実質がそれに伴うのは難しい。
这件作品不副所望。
(Zhè jiàn zuòpǐn bú fù suǒ wàng.)
この作品は期待に添わない。
量詞
対象名詞の範囲：セットになっているもの、表情・態度、漢方薬の包み。
1
〔セットになっているものを数える〕組、そろい、セット、ペア
我买了一副新手套。
(Wǒ mǎi le yí fù xīn shǒutào.)
私は新しい手袋を1双買った。
他戴着一副黑框眼镜。
(Tā dàizhe yí fù hēikuàng yǎnjìng.)
彼は黒縁のメガネをかけている。
给我拿一副扑克牌来。
(Gěi wǒ ná yí fù pūkèpái lái.)
トランプを1セット持ってきてくれ。
2
〔顔つき、表情、態度などを数える〕
他总是摆出一副高高在上的样子。
(Tā zǒngshì bǎichū yí fù gāogāozàishàng de yàngzi.)
彼はいつも偉そうな態度をとっている。
看到她那一副委屈的表情，我心软了。
(Kàndào tā nà yí fù wěiqu de biǎoqíng, wǒ xīnruǎn le.)
彼女のあの悔しそうな表情を見て、私は心が和らいだ。
别装出一副可怜相。
(Bié zhuāngchū yí fù kěliánxiàng.)
哀れな顔を装うな。
3
〔漢方薬の処方された包みを数える〕服、包み
医生给我开了三副中药。
(Yīshēng gěi wǒ kāi le sān fù zhōngyào.)
医者は私に漢方薬を3服処方した。
喝了这副药，你的病就会好。
(Hē le zhè fù yào, nǐ de bìng jiù huì hǎo.)
この薬を飲めば、あなたの病気は良くなるだろう。
💬 慣用表現
名副其实
名実ともに相応しい、名前に恥じない
例：他是一位名副其实的专家。
⚖️ 類義語との比較
量詞としての「副」は、複数の要素が集まって一つの機能や形をなすもの（眼鏡、トランプ、手袋など）に使われる。一方、「双」は左右対称のペア（靴、箸など）、「套」は一連の揃いのもの（家具、本、服など）に使われる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/14 17:43
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「副」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/14 17:43
表示中
v1
2026/04/26 11:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
